本書簡介

今年適逢台灣現代詩人協會發起人之一，陳千武詩人百歲冥誕，本刊特別製作紀念專輯，緬懷陳千武詩人一生奉獻台灣文學的偉大貢獻。生為「跨越語言一代詩人」，戰後，陳千武歷盡艱辛從日文跨越到中文，創作面向既深且廣，涵蓋現代詩、翻譯、小說、評論等等，尤其面對戰後隨國民黨軍隊撤退來台的中國文人，陳千武提出台灣現代詩縱的繼承與橫的移植「兩個根球」理論，其真知灼見，無人能出其右。陳千武又有台籍日本兵的南洋戰爭經驗，其自傳體小說《獵女犯》，為台灣人在二戰時期的戰爭文學，彌足珍貴。該書後來由晨星出版社再版，並取第一篇〈旗語〉裡最扣人心弦的「活著回來」做為書名，更能傳達二戰台籍日本兵的戰時心情。

此外，陳千武與日本詩人高橋喜久晴、韓國詩人金光林共同催生了《亞洲現代詩集》、「東亞詩書展」，金光林詩人的公子，也是本刊顧問金尚浩，在〈我與大詩人陳千武及東亞詩壇的交流〉一文中，詳細介紹東亞詩人交流的緣起與歷程。

 

陳千武對後輩的提攜與鼓勵，從保坂登志子、永井、蔡秀菊、李益美、周淑慧、江昀、袖子、林俊樑的文章中，可見一斑。保坂登志子因陳千武一句「詩人為小孩們的健壯的未來傾注全能量是很重要的事」，從唐代女詩人研究轉向兒童文學，進而與陳千武合作對譯台日兩國兒童的詩作。陳千武更是台灣現代詩人協會和詩誌《臺灣現代詩》的重要推手。

 

值此陳千武詩人前輩百歲冥誕之際，本期用較多篇幅介紹陳千武詩人的文學創作歷程，期待台灣社會有更多喜愛文學的人，藉由攝取文學的精神食糧，讓我們的心靈更為富足。

 

 

本書目次